1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:02:05,920 --> 00:02:08,850 ¡Globo de chicle! 17 00:02:20,300 --> 00:02:23,170 --¿Nami? --Nos han engañado... 18 00:02:23,170 --> 00:02:25,200 ¡Nuestro tesoro se ha ido! 19 00:02:27,810 --> 00:02:32,710 "¡El barco pirata desaparece! Batalla de Fortaleza, Ronda 20 00:02:47,590 --> 00:02:50,060 ¡¿Qué?! 21 00:02:50,060 --> 00:02:52,460 ¡Se están escapando! ¡Después de ellos! 22 00:02:52,460 --> 00:02:54,130 ¡Pero teniente comandante! 23 00:02:54,130 --> 00:02:57,600 Estas son aguas poco profundas y nosotros Tienes que atravesar el arrecife de la costa, 24 00:02:57,600 --> 00:02:59,140 ¡Así que todo este humo es peligroso! 25 00:02:59,140 --> 00:03:01,310 ¡Soy consciente de eso! ¡Y no me importa! 26 00:03:01,310 --> 00:03:02,770 Pero...! 27 00:03:02,770 --> 00:03:06,310 ¿Qué pasa si llegan al océano exterior? 28 00:03:06,310 --> 00:03:12,750 Terminaremos con el hazmerreír ¡Y vergüenza de toda la marina! 29 00:03:12,750 --> 00:03:16,350 Nosotros, la Fortaleza Navarone, ¡¿lo haremos?! 30 00:03:16,350 --> 00:03:20,060 ¡Así es! Esa maldita marina Los peces gordos empezarán a discutir de nuevo. 31 00:03:20,060 --> 00:03:25,530 sobre destruir algunos inútiles erizo de una fortaleza 32 00:03:25,530 --> 00:03:29,000 que ni siquiera puede capturar un ¡Un solo insecto que se coló dentro! 33 00:03:30,330 --> 00:03:34,740 ¡Tú! Como marino de Navarone Fortaleza, ¿puedes tolerar eso? 34 00:03:34,740 --> 00:03:36,410 ¡No, señor! 35 00:03:37,440 --> 00:03:39,010 ¡Atención a todos los buques de guerra! 36 00:03:39,010 --> 00:03:42,610 ¡A toda velocidad! ¡Pasa por la Puerta del Mar! 37 00:03:51,660 --> 00:03:54,890 ¡Es el océano exterior! podemos ¡Sal si seguimos recto! 38 00:03:54,890 --> 00:03:58,500 --¡No, no podemos irnos! --¿Eh? 39 00:03:58,500 --> 00:04:01,600 ¡Recupera el barco! ¡Dale la vuelta! ¡Apurarse! 40 00:04:01,600 --> 00:04:07,570 ¡Volvemos a la fortaleza! ¡La marina robó todo nuestro oro! 41 00:04:07,570 --> 00:04:08,540 ¡¿Que qué?! 42 00:04:08,540 --> 00:04:15,310 ¡¿Estás loca, Nami?! ¡Casi morimos intentando llegar tan lejos! 43 00:04:15,310 --> 00:04:17,920 ¡Estoy muy cuerdo! 44 00:04:17,920 --> 00:04:22,390 Incluso si lo logramos, ¡No tiene sentido sin el oro! 45 00:04:22,390 --> 00:04:26,160 Cuando hay dinero de por medio, ella puede ser extrañamente persuasiva... 46 00:04:26,160 --> 00:04:28,930 ¡A mí también me encanta ese lado de Nami-san! 47 00:04:28,930 --> 00:04:33,400 ¡Pero hicimos ese enorme agujero! ¡¿Por qué no podemos simplemente irnos ahora?! 48 00:04:33,400 --> 00:04:36,130 --¡¿No somos piratas, Luffy?! --Sí. 49 00:04:36,130 --> 00:04:41,840 ¿No crees que los piratas se van? ¿El oro detrás es vergonzoso? 50 00:04:41,840 --> 00:04:43,370 ¡Ah, claro! 51 00:04:43,370 --> 00:04:44,810 ¡Bien! ¡Entonces está decidido! 52 00:04:44,810 --> 00:04:49,810 ¡Timón derecho, lleno! Hacer un cambio de sentido ¡Y llévanos de regreso a la fortaleza! 53 00:04:49,810 --> 00:04:53,480 --¡Bien! ¡Entiendo! --¡Sí! ¡Como desees, Nami-san! 54 00:04:53,480 --> 00:04:56,420 --¡Timón derecho, a tope! --¡Vuelta en U! 55 00:04:59,690 --> 00:05:02,490 --¡Esperen, chicos! --¡¿Qué estás haciendo?! 56 00:05:02,490 --> 00:05:04,860 ¡No seas imprudente! 57 00:05:13,670 --> 00:05:16,740 ¡Eso es, eso es! ¡Avanza! 58 00:05:23,180 --> 00:05:26,120 ¡Suena la campana de alarma! ¡Más fuerte! 59 00:05:26,120 --> 00:05:30,320 ¡No puedo ver nada en este humo! ¡Asegúrate de no golpear a ningún barco compañero! 60 00:05:34,890 --> 00:05:36,360 ¿Pasó algo? 61 00:05:36,360 --> 00:05:38,130 ¡Silencio, Luffy! 62 00:05:39,530 --> 00:05:41,330 ¿Campanas de viento? 63 00:05:41,330 --> 00:05:46,270 Estas son campanas de alarma para señalar ¡Tu ubicación para otros barcos en la niebla! 64 00:05:47,970 --> 00:05:51,240 ¡Oh, no! ¡Uno viene directo hacia nosotros! 65 00:05:51,240 --> 00:05:54,180 ¿Cómo es eso? ¿Eso es suficiente, Nami-san? 66 00:05:54,180 --> 00:05:56,450 ¡No! ¡Timón izquierdo, lleno! 67 00:05:56,450 --> 00:06:00,720 --¡¿Eh?! --¡Tenemos que cambiar de rumbo o nos estrellaremos! 68 00:06:02,620 --> 00:06:05,460 ¡Lo que quieras, Nami-san! 69 00:06:13,230 --> 00:06:15,630 ¡Vamos a chocar! 70 00:06:27,210 --> 00:06:31,480 Casi terminamos en pedazos sin volver a ver el oro... 71 00:06:33,250 --> 00:06:36,390 ¿Cómo van las cosas por delante? 72 00:06:37,860 --> 00:06:41,590 --Otra vez no... --¡Hay muchas más campanas de viento que antes! 73 00:06:43,760 --> 00:06:49,870 Hay uno... dos... no, incluso más ¡Buques de guerra que salen del humo! 74 00:06:51,240 --> 00:06:53,370 ¡¿Qué?! 75 00:06:55,540 --> 00:06:59,280 ¡Nami-san! ¿Qué será? ¿Timón izquierdo o derecho? 76 00:06:59,280 --> 00:07:01,310 ¡Queda más! 77 00:07:01,310 --> 00:07:04,720 ¡Tenemos que salir de este humo! 78 00:07:04,720 --> 00:07:06,520 ¡¿Qué diablos está pasando?! 79 00:07:06,520 --> 00:07:12,060 ¡Solo haz lo que ella dice! ¡Es la mejor navegante del mundo! 80 00:07:15,460 --> 00:07:17,700 ¡Seguro que esta vez chocaremos! 81 00:07:22,600 --> 00:07:24,330 ¡Por favor, Dios...! 82 00:07:37,920 --> 00:07:39,950 Lo logramos... 83 00:07:39,950 --> 00:07:41,850 ¡Sigue recto ahora! 84 00:07:45,460 --> 00:07:49,960 Tenemos que salir de este peligroso. ¡fuma lo más rápido posible! 85 00:07:49,960 --> 00:07:51,700 ¡Nos van a detectar, ya sabes! 86 00:07:51,700 --> 00:07:56,800 ¡Sí! Seremos blancos fáciles una vez que salgamos del humo! 87 00:07:56,800 --> 00:08:00,700 Nos arruinarán y terminaremos en el fondo del océano! 88 00:08:00,700 --> 00:08:02,770 ¡Tendremos que tocarlo de oído! 89 00:08:02,770 --> 00:08:04,880 --Navegador... --¿Eh? 90 00:08:04,880 --> 00:08:07,240 Investigué un poco en la sala de referencia... 91 00:08:07,240 --> 00:08:13,150 esta fortaleza en realidad solía albergar mucha más gente y buques de guerra. 92 00:08:14,950 --> 00:08:19,390 ¡Hola, Robin! ¡No es momento para viejas historias! 93 00:08:19,390 --> 00:08:23,790 Fue una reducción del personal militar. Realmente han caído en declive desde entonces. 94 00:08:23,790 --> 00:08:29,600 Entonces parece que hay muchos muelles no utilizados en este puerto. 95 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Muelles sin uso... 96 00:08:31,800 --> 00:08:35,710 ¡Ya veo! ¡Qué buena información, Robin! 97 00:08:35,710 --> 00:08:40,140 ¡Tipo! vamos a esconder el ¡Vaya feliz en un viejo muelle! 98 00:08:40,140 --> 00:08:43,310 ¡¿Eh?! ¡¿Y dónde está eso exactamente?! 99 00:08:43,310 --> 00:08:45,750 ¡Solo sigue mis órdenes! 100 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 ¡¿Q-Qué?! 101 00:09:03,470 --> 00:09:05,800 ¡Llama a los cañoneros del canal! 102 00:09:05,800 --> 00:09:08,470 ¡Pregunta si pasó el barco de Sombrero de Paja! 103 00:09:08,470 --> 00:09:10,510 ¡S-Sí, señor! 104 00:09:10,510 --> 00:09:13,980 ¡Atención, cañoneros! ¡Este es el buque insignia de Drake! 105 00:09:13,980 --> 00:09:17,450 ¿Has visto el barco de los de Sombrero de Paja? 106 00:09:17,450 --> 00:09:19,380 ¡¿Qué?! 107 00:09:19,380 --> 00:09:23,250 Al parecer, ningún otro barco ha ¡Aún no has atravesado la Puerta del Mar! 108 00:09:23,250 --> 00:09:25,160 ¡¿Qué?! 109 00:09:25,160 --> 00:09:27,520 ¡¿Adónde desaparecieron, piratas?! 110 00:09:27,520 --> 00:09:31,400 No me digas que lo lograste para escabullirse de los cañoneros 111 00:09:31,400 --> 00:09:35,600 y desaparecer más allá del horizonte ¡¿En ese corto período de tiempo?! 112 00:09:41,610 --> 00:09:43,110 ¡Lo siento mucho! 113 00:09:43,110 --> 00:09:46,480 Perdimos de vista el barco pirata. una vez que entró en las aguas exteriores! 114 00:09:46,480 --> 00:09:50,080 Es casi como si ¡Mágicamente se volvió invisible! 115 00:09:50,080 --> 00:09:51,720 Tal como pensaba. 116 00:09:51,720 --> 00:09:56,720 --¡¿Señor?! --No, buen trabajo. Vuelve por ahora. 117 00:09:56,720 --> 00:10:01,260 Podemos hablar tranquilamente sobre nuestro próximo plan. 118 00:10:01,260 --> 00:10:05,300 No intentarán escapar. 119 00:10:05,300 --> 00:10:10,700 No con sus sueños todavía en esta fortaleza... 120 00:10:25,420 --> 00:10:26,620 ¡Suéltame! 121 00:10:26,620 --> 00:10:29,990 ¿Quieres ser sometido a un consejo de guerra? ¡¿Por insultar a un oficial superior?! 122 00:10:29,990 --> 00:10:32,020 ¿Escuchas eso? ¡Nos someterá a un consejo de guerra! 123 00:10:32,020 --> 00:10:34,420 ¡Adelante! ¡Sé nuestro invitado! 124 00:10:35,630 --> 00:10:38,530 ¡Ustedes dos! ¡Deja ir a ese hombre! 125 00:10:40,260 --> 00:10:43,070 ¡Lo siento mucho, mayor! 126 00:10:43,070 --> 00:10:45,900 ¡Te lo dije! 127 00:10:45,900 --> 00:10:51,580 Soy Major Shepherd, especial. ¡Inspector del Comando de la Marina! 128 00:10:52,740 --> 00:10:58,120 Yo diría que los de Sombrero de Paja están por aquí... 129 00:10:58,120 --> 00:11:01,120 Me gustaría usarlos un poco más. 130 00:11:01,120 --> 00:11:05,490 Supongo que los esperaré salir solos. 131 00:11:06,590 --> 00:11:10,030 Esos piratas de Sombrero de Paja tenernos trabajando como locos... 132 00:11:10,030 --> 00:11:14,300 Es hora de disfrutar de una comida buena y energizante. luego hay que volver a buscar. 133 00:11:17,100 --> 00:11:19,670 ¡¿Qué es esto?! esto no es ¡Como la comida de esta mañana! 134 00:11:19,670 --> 00:11:23,510 ¡Sí! ¡Nunca antes había tenido algo así! 135 00:11:23,510 --> 00:11:26,910 ¡Ey! ¡No escatimes! danos ¡Alguna comida como la de esta mañana! 136 00:11:26,910 --> 00:11:30,110 ¡Danos buena comida! ¡Danos buena comida! 137 00:11:30,110 --> 00:11:34,790 ¡Jessica-san! los soldados son quejándose de sus comidas! 138 00:11:34,790 --> 00:11:37,050 ¡Danos buena comida! ¡Danos buena comida! 139 00:11:37,050 --> 00:11:40,620 ¡Por favor, usemos esas recetas! 140 00:11:40,620 --> 00:11:45,130 ¿Dónde tiene tu orgullo como ¡¿Se han ido los cocineros de Navarone?! 141 00:11:45,130 --> 00:11:46,760 ¡Jessica-san! 142 00:11:46,760 --> 00:11:51,370 Es verdad que era un pirata, pero seguía siendo un excelente cocinero 143 00:11:51,370 --> 00:11:56,710 quien hizo comida para los hambrientos soldados que vinieron aquí a comer! 144 00:11:56,710 --> 00:12:01,650 ¡Sí! Todos estos hombres quieren ser revitalizado al comer su comida! 145 00:12:01,650 --> 00:12:04,310 ¡Por favor toma una decisión! ¡Por favor! 146 00:12:04,310 --> 00:12:06,350 ¡Por favor, Jessica-san! 147 00:12:06,350 --> 00:12:08,290 ¡Por favor! 148 00:12:17,360 --> 00:12:19,000 Haremos nuestra propia cocina. 149 00:12:19,000 --> 00:12:22,900 eso es igual de delicioso y reponiendo como suyo! 150 00:12:22,900 --> 00:12:27,700 Pero por hoy abandonaremos nuestra ¡Orgullo barato y toma prestadas sus recetas! 151 00:12:27,700 --> 00:12:33,110 Es cierto que no era un pirata. en la cocina... era cocinero. 152 00:12:34,850 --> 00:12:38,920 ¿Qué es lo más importante de todo? ¡Está satisfaciendo a la gente que come! 153 00:12:38,920 --> 00:12:40,920 ¡Jessica-san! 154 00:12:40,920 --> 00:12:43,690 ¡¿Por qué estás parado?! ¡Esos hombres están esperando! 155 00:12:43,690 --> 00:12:45,520 ¡Bien! 156 00:12:48,990 --> 00:12:51,260 ¡¿Qué hacemos ahora, Nami?! 157 00:12:51,260 --> 00:12:53,160 Aún no es demasiado tarde. 158 00:12:53,160 --> 00:12:55,970 Deberíamos volver a la puerta y llegar al océano. 159 00:12:55,970 --> 00:12:58,670 ¡Sí! ¡Estos tipos van en serio! 160 00:12:58,670 --> 00:13:02,470 Es una pena lo del oro, ¡Pero nuestras vidas son más importantes! 161 00:13:02,470 --> 00:13:05,140 ¿Qué opinas Luffy? 162 00:13:05,140 --> 00:13:09,410 ¡Necesitamos el oro! ¡Pero tengo hambre! ¡Sanji! ¡Alimento! 163 00:13:09,410 --> 00:13:13,580 buscaré algo de comida y hacerte algo. 164 00:13:13,580 --> 00:13:15,590 El almacén está vacío. 165 00:13:15,590 --> 00:13:18,890 Tiene que quedar algo en alguna parte. 166 00:13:22,530 --> 00:13:27,200 ¿De verdad crees que está bien ¿Escapar sin conseguir el oro? 167 00:13:27,200 --> 00:13:29,130 ¡Sí! ¡Sí! 168 00:13:29,130 --> 00:13:34,670 Bueno, eso es una lástima. ¡El tesoro pirata siempre está dividido! 169 00:13:34,670 --> 00:13:39,880 Y dado todo ese oro, cada uno de nosotros ¡He conseguido tanto dinero! 170 00:13:39,880 --> 00:13:42,450 --¡¿Divididos?! --Naturalmente. 171 00:13:42,450 --> 00:13:46,550 ¡He estado esperando esto! ¡Voy a comprarme una estatua de bronce! 172 00:13:46,550 --> 00:13:50,020 ¡Sí! ¿Podemos comprar libros? ¡Quiero los últimos libros de medicina! 173 00:13:50,020 --> 00:13:54,160 Quiero estudiar todo tipo de medicina. técnicas que no conozco! 174 00:13:54,160 --> 00:13:58,630 Ollas y sartenes nuevas, además de cubiertos y ratoneras gigantes... 175 00:13:58,630 --> 00:14:01,200 ¡Eso deja un montón de basura sobrante! 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 ¡Podría beber todo lo que quisiera! 177 00:14:03,200 --> 00:14:05,470 --¡¿Bien?! --¡Sí! ¡Sí! 178 00:14:05,470 --> 00:14:08,470 Primero, ¡mi reserva será del 80%! 179 00:14:08,470 --> 00:14:09,870 ¡Espera un segundo! 180 00:14:09,870 --> 00:14:11,710 Es una broma. 181 00:14:11,710 --> 00:14:15,850 ¡Obviamente! No puedes simplemente ¡Ten abiertamente un alijo secreto! 182 00:14:15,850 --> 00:14:21,850 Por "alijo" me refiero a dinero ahorrado para reparar el barco! 183 00:14:21,850 --> 00:14:24,650 ¿El barco? ¿Quieres decir feliz? 184 00:14:24,650 --> 00:14:28,960 Así es. El Going Merry es lo que nos trajo a donde estamos ahora. 185 00:14:28,960 --> 00:14:30,760 Ahora que lo pienso, 186 00:14:30,760 --> 00:14:37,500 nos ha dado un paseo sobre los mares desde mi pueblo del East Blue... 187 00:14:37,500 --> 00:14:42,240 Es un modelo un poco más antiguo. ¡pero lo diseñé personalmente! 188 00:14:42,240 --> 00:14:48,910 Carabela de carvella, con latina velas y timón de popa central... 189 00:14:48,910 --> 00:14:52,650 ¡El que se va feliz! 190 00:14:52,650 --> 00:14:54,680 --Súbete ya. --¡¿Eh?! 191 00:14:54,680 --> 00:14:57,090 Ahora somos amigos, ¿no? 192 00:14:57,090 --> 00:14:59,690 Yo... 193 00:14:59,690 --> 00:15:01,860 ¡Puedo ser capitán, verdad?! 194 00:15:01,860 --> 00:15:05,060 ¡No seas tonto! ¡Soy el capitán! 195 00:15:07,960 --> 00:15:12,570 Hemos creado tantos recuerdos con este barco... 196 00:15:14,870 --> 00:15:18,580 ¡Estoy pensando en dejar esta isla! 197 00:15:21,610 --> 00:15:24,210 Yo... me voy ahora. 198 00:15:52,810 --> 00:15:54,580 ¡Volveré algún día! 199 00:15:57,350 --> 00:16:01,620 Y fue con nosotros cuando cruzó la montaña inversa 200 00:16:01,620 --> 00:16:03,820 y irrumpió en Grand Line... 201 00:16:03,820 --> 00:16:05,660 ¡Esto no puede ser real! 202 00:16:05,660 --> 00:16:09,090 ¡El océano realmente fluye hacia arriba! 203 00:16:09,090 --> 00:16:12,200 ¡Lo logramos! 204 00:16:16,000 --> 00:16:18,800 ¡Nos vamos a las nubes! 205 00:16:29,350 --> 00:16:35,250 ¡Lo veo! Este es el mar más grande. en el mundo! ¡La gran línea! 206 00:16:35,250 --> 00:16:39,320 ¡One Piece está más adelante, en alguna parte! 207 00:16:39,320 --> 00:16:42,030 ¡Ir! 208 00:16:43,760 --> 00:16:46,300 Y luego las islas del cielo... 209 00:16:51,230 --> 00:16:52,970 ¿Quién es el navegante de este barco? 210 00:16:52,970 --> 00:16:54,970 ¡Lo eres, Nami-san! 211 00:16:54,970 --> 00:16:57,940 ¡Muy bien, hombres! ¡Haz lo que dice Nami-san! 212 00:16:57,940 --> 00:16:59,840 ¡Bien! 213 00:16:59,840 --> 00:17:01,910 ¡Estamos volando! 214 00:17:03,880 --> 00:17:06,350 ¡Impresionante! ¡El barco está volando! 215 00:17:06,350 --> 00:17:08,820 ¡Nami-san! ¡Eres maravillosa! 216 00:17:08,820 --> 00:17:11,620 ¡Y tú me gustas! 217 00:17:12,660 --> 00:17:16,830 ¡Y hasta arriesgué mi vida para protegerla! 218 00:17:20,700 --> 00:17:24,070 ¡Basta! ¡Basta! 219 00:17:24,070 --> 00:17:26,400 ¡Por favor, no dañes el barco! 220 00:17:28,040 --> 00:17:29,840 ¡Maldita sea! 221 00:17:37,980 --> 00:17:41,850 Y entonces alguien nos arregló el barco... 222 00:17:49,760 --> 00:17:53,060 ¡Realmente lo vi! 223 00:17:53,060 --> 00:17:57,100 Cuando lo piensas, ¡Este barco ha pasado por mucho! 224 00:18:07,910 --> 00:18:11,280 Ha hecho mucho por nosotros, pero ahora está todo destrozado. 225 00:18:11,280 --> 00:18:14,650 ¡Buena idea! ¡La gran reparación del Going Merry! 226 00:18:14,650 --> 00:18:16,850 ¡Estoy totalmente a favor! 227 00:18:16,850 --> 00:18:20,120 Bien, entonces. ya que nosotros no saber cuánto costará, 228 00:18:20,120 --> 00:18:23,030 pospondremos la división el tesoro cuando lo recuperemos. 229 00:18:23,030 --> 00:18:28,030 Se llevaron la mayor parte de la comida, pero no las cosas en el refrigerador. 230 00:18:28,030 --> 00:18:30,770 Profundiza. 231 00:18:30,770 --> 00:18:34,800 Sí. Las reparaciones baratas de Usopp están casi en su límite. 232 00:18:34,800 --> 00:18:37,710 ¡Te haré saber que soy un francotirador! 233 00:18:37,710 --> 00:18:41,980 Pero sí, Mechao-san dijo que lo mismo: que necesita reparaciones reales. 234 00:18:41,980 --> 00:18:45,020 Sí. Deberíamos ir a un verdadero muelle de construcción naval. 235 00:18:45,020 --> 00:18:48,790 y que verdaderos carpinteros nos lo arreglen. 236 00:18:49,920 --> 00:18:52,460 Hay gente mejor que ¿Tú arreglas barcos, Usopp? 237 00:18:52,460 --> 00:18:54,920 A veces hay que tener mucho cuidado, 238 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 ¡O terminarás pagándolo más tarde! 239 00:18:56,360 --> 00:18:58,430 ¡Muy bien, está decidido! 240 00:18:58,430 --> 00:19:01,330 ¡Consigamos un carpintero en nuestra tripulación! 241 00:19:01,330 --> 00:19:03,700 ¡Nuestro viaje está lejos de terminar! 242 00:19:03,700 --> 00:19:05,200 ¡Sí! 243 00:19:05,200 --> 00:19:07,870 Necesitamos esas habilidades de todos modos... 244 00:19:07,870 --> 00:19:09,970 ¡Sí, sí! 245 00:19:09,970 --> 00:19:13,940 ¡Y Merry es nuestro hogar! ¡Nuestra vida! 246 00:19:13,940 --> 00:19:17,550 ¡Busquemos un carpintero que pueda mantenerlo a salvo! 247 00:19:19,820 --> 00:19:21,380 Allí va de nuevo... 248 00:19:21,380 --> 00:19:25,190 Sí, en raras ocasiones, va directo al grano. 249 00:19:25,190 --> 00:19:28,590 ¡Esa es la mejor manera! ¡Vamos a hacerlo! 250 00:19:28,590 --> 00:19:32,530 --¡Está bien, entonces ese es el plan! --¡Espero que encontremos a alguien bueno! 251 00:19:32,530 --> 00:19:34,000 ¡Y también necesitamos un músico! 252 00:19:34,000 --> 00:19:36,200 No, olvídate de eso. 253 00:19:36,200 --> 00:19:39,940 Es agradable estar emocionado, pero ¿Olvidaste qué es primero? 254 00:19:39,940 --> 00:19:44,270 --¿Qué es eso? --¡Tenemos que recuperar nuestro oro! 255 00:19:44,270 --> 00:19:46,010 Ah, claro. 256 00:19:46,010 --> 00:19:49,780 La pregunta es, ¿dónde está escondido? 257 00:19:49,780 --> 00:19:51,510 Lo más probable es que esté en una bóveda. 258 00:19:51,510 --> 00:19:56,490 ¡Lo sabemos! El problema es, ¡No sabemos dónde está! 259 00:19:56,490 --> 00:19:58,420 ¡No tienes por qué gritarme! 260 00:19:58,420 --> 00:19:59,890 ¿No estaría aquí? 261 00:19:59,890 --> 00:20:03,890 Es sólo una suposición, pero si lo fuera para esconder oro en esta fortaleza, 262 00:20:03,890 --> 00:20:07,660 esta bóveda de almacenamiento con cerraduras múltiples Parece el único lugar para hacerlo. 263 00:20:07,660 --> 00:20:09,830 --¡¿Eh?! --¡Eres tan inteligente, Robin-chan! 264 00:20:09,830 --> 00:20:13,370 ¡Sí, eso parece lo más probable! 265 00:20:13,370 --> 00:20:16,810 ¡Muy bien, chicos! vamos allí ¡y recuperar nuestro oro! 266 00:20:16,810 --> 00:20:22,410 ¿Pero vamos a dejar el ¿Vas a ser feliz aquí? ¡Será descubierto! 267 00:20:23,480 --> 00:20:27,820 "¡Esconde un árbol en un bosque! ¡Esconde un barco entre barcos!" 268 00:20:32,360 --> 00:20:34,320 ¿Qué, eso es todo? 269 00:20:34,320 --> 00:20:37,630 No deberías intentar ponerte demasiado serio con tanta frecuencia. 270 00:20:37,630 --> 00:20:42,700 Estos son los restos de un muelle donde se construían y reparaban barcos. 271 00:20:42,700 --> 00:20:48,170 Cuando llegamos hace un momento, vi muchos materiales abandonados. 272 00:20:48,170 --> 00:20:51,340 ¡Ajá! ¡Tengo una gran idea! 273 00:20:51,340 --> 00:20:52,640 ¡Susurra, susurra, susurra! 274 00:20:52,640 --> 00:20:54,510 ¡¿Está bien?! ¡Ayúdenme, chicos! 275 00:20:54,510 --> 00:20:56,110 ¡Sí! 276 00:21:09,560 --> 00:21:10,890 ¡¿Qué piensas?! 277 00:21:10,890 --> 00:21:16,830 Al menos ahora no tenemos que hacerlo ¡Preocúpate de que te lo roben de nuevo! 278 00:21:20,570 --> 00:21:24,410 Pegando papel por toda la Ir a Merry fue una gran idea. 279 00:21:24,410 --> 00:21:27,140 Pero no sé cuánto tiempo engañará a la gente. 280 00:21:27,140 --> 00:21:29,510 dado lo mal que se ha hecho... 281 00:21:29,510 --> 00:21:34,320 ¡Sí! Esta es definitivamente una marina. Buque de guerra, ¡no hay duda! 282 00:21:34,320 --> 00:21:36,220 --¡Sí! --¡¿Hablas en serio?! 283 00:21:36,220 --> 00:21:39,390 ¡Muy bien entonces! ¡Ahora a recuperar nuestro oro! 284 00:21:39,390 --> 00:21:43,230 ¡Todos! comenzamos esta noche a medianoche! ¡¿Entendiste eso?! 285 00:21:43,230 --> 00:21:44,230 ¡Sí! 286 00:21:44,230 --> 00:21:46,360 ¿Pero por qué no nos vamos ahora? 287 00:21:46,360 --> 00:21:49,570 Porque el estado de ánimo será ¡Mejor de noche, obviamente! 288 00:21:49,570 --> 00:21:51,970 ¡Oh! ¡Ánimo! ¡Veo! 289 00:21:51,970 --> 00:21:54,500 No, no creo que sea por eso. 290 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 291 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 292 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 293 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 294 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 295 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 296 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 297 00:23:11,180 --> 00:23:14,080 Ahora no tenemos que preocuparnos sobre Merry, ¡pero esperen, chicos! 298 00:23:14,080 --> 00:23:15,650 ¡¿Vas a ir así?! 299 00:23:15,650 --> 00:23:19,390 ¡Caray! Siete personas corriendo ¡El alrededor se destacará demasiado! 300 00:23:19,390 --> 00:23:22,760 ¡Aquí! ¡Te contaré mi plan súper secreto! 301 00:23:22,760 --> 00:23:25,160 --¡En el próximo One Piece! --¡Yo hago esta parte! 302 00:23:25,160 --> 00:23:26,430 ¡En el próximo episodio de One Piece! 303 00:23:26,430 --> 00:23:29,770 "¡Las operaciones de recuperación de Gold y Waver!" 304 00:23:29,770 --> 00:23:32,340 ¡Seré un valiente guerrero del mar! 305 00:23:32,340 --> 00:23:33,970 ¡¿Tú también?!